Hii ni wito kwa kampuni changukizi na viwanda vinavyofanya kazi ndani ya jamii, ili kuleta ngano, imani za asili, na mila hai za tamaduni zao kama mwongozo wa teknolojia. Lengo ni kuonyesha, kupitia sanaa inayovuka mipaka yote, jinsi akili mnemba (AI) inayowajibika inavyoweza kuwa.
Tangu kuzinduliwa kwa AI Hub for Sustainable Development mwaka mmoja uliopita, tumeshuhudia (na kushiriki katika) maamuzi yanayofanywa na waanzilishi wa kampuni changa za AI na sekta mbalimbali, kuanzia kilimo hadi elimu, na teknolojia ya lugha na sauti hadi vituo vya data. Mara nyingi, kampuni hizi changa na wadau wa sekta binafsi huongozwa na kitu kikubwa zaidi ya faida ya kibiashara: utu unaozingatia utamaduni wao na kuimarisha nidhamu ya kuuliza maswali.
Mpango huu ni juhudi zetu za kupanua wigo wa mazungumzo hayo — kati ya jamii na mashine zinazotengenezwa — ili yaweze kuwa hai kikamilifu, kama njia ya kuondoa hofu dhidi ya akili mnemba (AI) na kuelekeza namna inavyopaswa kusimamiwa.
Anza kuwasilisha ombi lako
Imehamasishwa na Magnifica Humanitas ya Papa Leo XIV
Mnamo Mei 2026, waraka huo ulibainisha swali kuu la kimaadili katika enzi ya akili mnemba (AI) kupitia picha mbili za kibiblia:
Mnara wa Babeli: teknolojia iliyojengwa kwa kiburi, ufanisi, na ufutaji wa tofauti. Mradi usio na Mungu, uliomalizikia kwa kutawanyika, kuchanganyikiwa, na kupotea kwa lugha ya pamoja.

Ujenzi upya wa Yerusalemu chini ya Nehemia: ujenzi wa pamoja, unaoongozwa na jamii, kila familia ikigawiwa sehemu yake ya ukuta, bila mtu yeyote kuachwa nyuma. Utofauti ukageuzwa kuwa rasilimali.
Kila utamaduni duniani una hadithi zake kuhusu nguvu na utunzaji, utawala na utu, njaa inayoharibu na mikono inayoponya. Wito huu unazialika kampuni changa za AI na wabunifu wa AI inayolenga maslahi ya binadamu wanaoshirikiana na maabara za kisasa za AI kutoka kila nchi kati ya 25 za G7 na nchi 18 za Mpango wa Mattei wa Italia na Afrika, kutafuta hadithi hizo na kuzitumia kuangazia maamuzi ya AI yanayofanywa hivi sasa, katika hospitali na mashamba, katika vituo vya data na mabunge, katika mawakala wa sauti wanaowashauri wakulima na algoriti zinazoamua nani anastahili kupata mkopo.
Nchi nyingine zote pia zinakaribishwa kushiriki katika kuunda ufunguo wa hekima wa kimataifa ambapo maamuzi muhimu ya AI yanafanywa, ili kutusaidia sote kuongoza uhusiano wa binadamu na AI.
AI
‍

SWALI LA 
KIBINADAMU.
Mnara wa Babeli, teknolojia iliyojengwa juu ya kiburi, ufanisi, na ufutaji wa tofauti. Mradi uliomalizika kwa kutawanyika, kuchanganyikiwa, na kupotea kwa lugha ya pamoja.

Ujenzi upya wa Yerusalemu chini ya Nehemia, ujenzi wa pamoja, unaoongozwa na jamii, bila kumwacha mtu yeyote nyuma. Utofauti ukageuzwa kuwa rasilimali.

Kila utamaduni una hadithi zake za nguvu na utunzaji, pamoja na utawala na utu. Anima Mundi huleta hadithi hizi katika mazungumzo na maamuzi ya AI yanayofanywa leo.
Nguvu na utunzaji.
Utawala na heshima.
Anima mundi: roho ya ulimwengu
Anima mundi ni neno la Kilatini linalomaanisha 'roho ya ulimwengu'. Linaashiria imani ya kale kwamba ulimwengu si kitu kisicho na uhai au kiungo kimoja tu, bali ni mkusanyiko wa vitu mbalimbali vinavyohusiana: wenye uhai, uliounganishwa, na wenye utu. Kila kiumbe kinachoshiriki (ikiwemo nchi, watu binafsi, kampuni changa, na vijana) kina jibu lake kuhusu hili: nguvu ya uhai, uwepo wa mababu, roho inayoishi ndani ya mito, zana, ngoma, muziki, na mazungumzo.

Pia ni taasisi hai. Mnamo mwaka wa 1925, Maonyesho ya Ulimwengu yaliyoandaliwa na Vatikani yalileta kazi za sanaa zipatazo laki moja jijini Roma kutoka kila pembe ya dunia, na mkusanyiko wa kudumu wa ethnolojia uliibuka kutokana na hayo. Mnamo mwaka wa 2019, Vatikani ilifungua upya mkusanyiko huo kwa jina jipya — Anima Mundi — ikiuelezea kama nyumba hai yenye milango wazi kwa watu wa ulimwengu mzima, na kuuweka katika njia ya makusudi ya kuunganisha tena: ushirikiano na jamii ambazo kazi hizo zilitoka, ili vitu hivyo visichukuliwe kama kitu kilichokufa, bali kama mkusanyiko wa roho hai ya utamaduni inayodhihirishwa kupitia sanaa yake.

Tamaduni ambazo zimekuwa zikihukumu nguvu na utunzaji, uchimbaji na ushirikiano kwa maelfu ya miaka, zinaweza kutoa mwongozo kwa kazi za kampuni changa na wabunifu wa AI inayozingatia maslahi ya binadamu wanaofanya kazi na jamii pamoja na maabara za AI za kisasa, kwa kuibua ubunifu na mawazo mapya ili kusaidia kuunda maamuzi ya AI na kuyaongoza kwa hekima.
Miongozo kutoka kwa wajenzi wa mifumo ikolojia
Michoro ya utangulizi kutoka Italia, Rwanda, Moroko, na Afrika Mashariki
Wito huu unazinduliwa sambamba na mifano mitano halisi kutoka kwa washirika wa AI Hub for Sustainable Development — kampuni changa na washirika wa kiviwanda ambao tayari wanafanya maamuzi ya aina ambayo wito huu unataka yafafanuliwe, na ambao tayari wanafanya kazi moja kwa moja na jamii zinazoathiriwa na maamuzi hayo. Mifano hii haitolewi kama majibu, bali kama mwongozo na kama njia ya kujifunza jinsi ya kuuliza maswali sahihi.
Changamotokuu za mabadiliko katika enzi yetu (na hasa zile zinazohusiana na akili mnemba - AI) kwa nahati mbaya zinakosa hekima ya asili inayounganisha mila za kifalsafa, kiroho, kitheolojia, kimaadili, kitamaduni, kijimii, na kiuchambuzi wa binadamu. Katika kipindi hiki, tunapoteza misingi yeti ya kuwepo. Hali hil italeta madlara makubwa tu. Kazi yeti inaweza la lazıma ipendekeze mtazamo tofauti. Kama tulivyokwisha sema, tuna jukumu kubwa.
Francesco Cicione, Mwanzilishi, Harmonic Innovation Group, Kusini mwa Italia
Horus Labs
Ani & Horus — Earth & Sky
Tazama zaidi
DeepLeaf
Tislit n Unẓar: The Afourar Orchard
Tazama zaidi
Harmonic Innovation Group (HIG)
Jacob’s Ladder (La Scala di Giacobbe)
View More
AI Hub Senegal
The feast of the Bakhna Rakhna
Tazama zaidi
Crane AI Labs
Walumbe Follows the Gift
Tazama zaidi
ArtCentrica & Africa Compute Fund
Gwandusu & Gwantigi
Tazama zaidi
MAKTABA.
‍
UFUNGUO.
Anima Mundi inaleta pamoja sekta binafsi na kampuni changa.

Kila utamaduni unashiriki katika mazungumzo haya kupitia uzoefu wake wa jinsi AI inavyoweza kuwanufaisha watu na jamii.

Lengo si kupata jibu moja la ulimwengu mzima, bali kuangazia jinsi AI inavyoweza kutumika kujenga fursa na ustahimilivu.
Maktaba ya sauti.
Ufunguo wa maswali bora zaidi.
MAKTABA
Kumbukumbu
Kila wasilisho tunalopokea, kutoka kila nchi na katika kila mfumo, huhifadhiwa kwenye kumbukumbu ya mtandaoni iliyo wazi. Kila ingizo huunganisha mambo matatu: ngano husika, uamuzi mahususi wa AI uliowekwa kando yake, na maelezo ya mwasilishaji kuhusu sababu za kufanya hivyo.
‍

Maktaba hii, iliyopangwa kulingana na nchi, ngano, na maamuzi ya AI ambayo mawasilisho hayo yanajikita kwayo, inakuwa rejea muhimu: mahali ambapo mtunga sera, mhandisi, kiongozi wa jamii, au mtafiti anaweza kujiuliza, “Je, utamaduni fulani umesema nini kuhusu uamuzi wa aina hii?” na kupata jibu kupitia maneno na picha za watu wanaozingatia utamaduni huo. Hakuna chochote katika Maktaba hii kinachohaririwa ili kufikia mwafaka.

Kila wasilisho huzalisha mbinu zitakazohifadhiwa katika Maktaba: matokeo ya maamuzi magumu yaliyokwisha jaribiwa dhidi ya changamoto halisi. Kwa pamoja, haya yanaunda maktaba ya mbinu zenye uwiano, na kutengeneza mfumo badala ya mkusanyiko wa hadithi tu.
UFUNGUO

kile ambacho Maktaba inafanikisha lakini haitoi yenyewe

Ufunguo ni kazi ya tafsiri inayochunguza mamia ya mila na maamuzi halisi ya AI ili kubaini maswali, maonyo, na ruhusa zinazojirudia bila kujali hadithi inayozungumziwa. Ufunguo hauharibu wala kupigana; unafungua, unalinda, na kuruhusu njia — mbinu tofauti kabisa na silaha iliyowekwa chini.

Ufunguo wa kuiondoa AI kwenye mtego wa hatari si kitabu kimoja cha sheria au orodha ya ukaguzi. Ni mkusanyiko wa maswali, yaliyotokana na hekima iliyokusanywa katika Maktaba na kupimwa dhidi ya maamuzi halisi yaliyofanywa na kampuni changa katika jamii halisi, ambayo kila mtu anayejenga, kufadhili, au kusimamia AI anapaswa kuyatafakari kabla ya kuchukua hatua.

Vikao vya Majadiliano vitakavyofanyika ndipo usanisi huu utakapojitokeza hadharani: wataalamu, wasanii, na watafiti wakisoma yaliyomo kwenye Maktaba dhidi ya matukio ya sasa, kwa pamoja, kwa sauti, ili Ufunguo uchimbwe kutoka kwenye Maktaba badala ya kulazimishwa juu yake. Matokeo yake si uamuzi wa mwisho kuhusu teknolojia yoyote ile, bali ni nidhamu ya kuuliza maswali inayopelekwa katika vyumba vya mikutano, bodi za wakurugenzi, na mabunge ambapo maamuzi ya AI hufanywa kwa hakika.
Tofauti kati ya Maktaba na Ufunguo ni chaguo la usanifu: kuweka kumbukumbu zisizo na mpangilio wa ngazi mbalimbali kando na kazi ya tafsiri mtambuka, kunazuia mtego wa kuifanya kuwa jumba la makumbusho au kanuni za maadili, na badala yake kunajenga nidhamu ya kuhoji. Hiki ndicho hasa kinachokosekana katika meza za utawala leo, ambazo zimejaa orodha za kukaguliwa lakini hazina maswali ya kina na yenye maana.
Wito huu unawahusu wote wanaounda na kutumia teknolojia ya AI pamoja na ndani ya jamii zao
Tunachohitaji ni uzoefu wa kweli wa maisha na AI, na maoni kuhusu nini kinapaswa kuiongoza. Tunatafuta mifano inayoonyesha mazungumzo ya kweli kati ya watu katika jamii na wale wanaotengeneza na kutumia AI.

Ikiwa kanuni (algorithm) imepima mkopo wako, imepanga mambo unayoona kwenye mitandao ya kijamii ya mtoto wako, imetoa ushauri kwa shamba lako, imetafsiri lugha yako, au imetilia shaka uamuzi wako kazini, tayari unayo utaalamu ambao wito huu umejengwa juu yake. Tuambie ni nini kinachofaa katika usimamizi wake. Tuambie ni nini kinapaswa kuiongoza. Maelezo hayo ndiyo kiini cha mawasilisho yako.

Kila wasilisho lina thamani. Kazi zote zitakazopokelewa zitahifadhiwa katika maktaba ya kudumu ya mtandaoni iliyo wazi: urithi wa kimataifa wa mila na ushuhuda kuhusu AI, unaopatikana kwa ulimwengu wote.

Kuna sababu kwa nini mwaliko huu ni mpana hivi. Serikali ina jukumu muhimu katika kujenga imani ya umma kwa AI, lakini haiwezi kufanya hivyo peke yake. Kadiri uwezo wa AI unavyoendelea kukua, sekta inayotengeneza zana na suluhisho kwa ajili ya watu na jamii lazima iwe mshirika mkuu katika usalama wa AI. Hii ni sekta inayofahamu vyema hali, upeo, na mwelekeo wa maendeleo ya AI, kwa namna ambayo serikali bado haijafikia. Lakini sekta binafsi na serikali kwa pamoja bado hazitoshi, kwa sababu hakuna kati yao inayoweza kutoa kile ambacho jamii pekee ndizo zinachokimiliki: mila za kimaadili, zilizojaribiwa kwa milenia, zinazoeleza wajibu wa mamlaka kwa watu inaowahudumia.

Kulingana na roho ya Anima Mundi (mkusanyiko ulioanza mwaka 1925 na kubadilishwa jina mwaka 2019 kama kitendo cha kuunganisha tena), tunaamini kuwa ngano za ulimwengu zinaweza kuongoza usimamizi wa AI, na kwamba watu wanaobeba mila hizo wanapaswa kuwa mezani ambapo AI inahukumiwa. Mila yako, iliyosimuliwa kupitia macho yako, iliyotengenezwa kwa zana za enzi hii: hilo ndilo wasilisho tunalotafuta.
Serikali hujenga imani.
Sekta inafahamu mwelekeo huu.

Jamii ndizo zinazoonyesha njia.
Simu hii ndipo mahali ambapo vitu vitatu vinakutana.
Anza kuwasilisha ombi lako
HAPANA
JIBU MOJA

PEKEE.
Anima Mundi inaleta pamoja jamii kutoka nchi 18 za Afrika zinazoshirikiana katika Mpango wa Mattei na nchi za G7.

Kila utamaduni unashiriki katika mazungumzo haya kupitia hadithi, mila, na namna zake za kuelewa dhana ya mamlaka na uwajibikaji.

Lengo si kupata jibu moja la ulimwengu mzima, bali kujenga mazungumzo ya kweli ya kimataifa kuhusu matumizi ya akili mnemba (AI) kwa uwajibikaji.
Tamaduni 25.
Swali moja la kimaadili.
Hakuna jibu moja sahihi.
Wazi kwa wote | Kipaumbele kwa nchi za G7 na nchi 18 washirika wa Mpango wa Mattei wa Italia na Afrika
Tunakaribisha maombi kutoka kote duniani, huku tukitoa wito maalum kwa nchi za G7 na nchi 18 washirika wa Mpango wa Mattei wa Italia na Afrika.

Tunawaalika vijana hasa kuomba: wahandisi, wabunifu, watafiti, na waanzilishi ambao wanaunda mifumo inayochunguzwa katika wito huu. Hadithi zilizoorodheshwa hapa chini ni mifano tu, si maelekezo ya lazima. Waombaji wanaweza kupendekeza mtazamo wowote, hadithi yoyote, au uzoefu wowote kutoka katika utamaduni wao.
Afrika ya Kaskazini
Nchi
Hadithi za kale
Mfano wa swali la AI
Tunisia
Tanit — mungu wa kike wa Carthage, mlinzi na mtoaji wa uzazi
Je, mungu wa kike wa ulinzi anawajibika vipi kwa watu ambao data zao zimeibwa?
Moroko
Aisha Qandisha — roho wa mtoni anayewashawishi na kuwanasa
Jukwaa linalounganisha kwa urahisi lakini linanasa kwa utegemezi.
Misri
Thoth — mungu wa maarifa, uandishi, na waandishi
AI inafuata kalenda ya nani? Ni majira yapi ambayo haiyajui?
Algeria
Yennayer na mwaka mpya wa Amazigh
AI inafuata kalenda ya nani? Ni majira yapi ambayo haiyajui?
Afrika ya Mashariki
Nchi
Hadithi za kale
Mfano wa swali la AI
Tanzania
Liongo Fumo — shujaa na mshairi ambaye nguvu zake zilifichwa kwenye siri
AI ambayo chanzo chake cha nguvu hakieleweki — na jamii inayopaswa kuishi nayo.
Rwanda
Imana — muumba mkuu aliyepo katika kila tendo la kila siku
Ikiwa Mungu yupo katika kila tendo, Mungu yupo wapi kwenye algoriti?
Msumbiji
Mwari — mungu wa mbinguni anayezungumza kupitia wajumbe waliochaguliwa
Mfumo unaozungumzia jamii ambazo haujawahi kuzisikia.
Kenya
Ngai katika Mlima Kenya — anayefikiwa kupitia sherehe za kijamii pekee
Utawala wa AI kama ibada ya kijamii dhidi ya maamuzi ya kibinafsi ya shirika.
Ethiopia
Safari ya Malkia wa Sheba kutafuta hekima
Maarifa yaliyotafutwa kwa gharama kubwa — ni nini wanachopata wale waliofanya safari hiyo?
Afrika ya Magharibi
Nchi
Hadithi za kale
Mfano wa swali la AI
Senegal
Mame Coumba Bang — roho wa mto anayehitaji kuheshimiwa
Data zilizokusanywa kutoka kwa jamii ya kando ya mto bila ridhaa yao.
Mauritania
Griot kama mtunza kumbukumbu hai za simulizi
Wakati AI inapochukua nafasi ya griot, kumbukumbu ya nani inayosalia?
Ghana
Sankofa — ndege anayeangalia nyuma ili kusonga mbele
AI iliyofunzwa kwa kutumia kumbukumbu za kikoloni. Inajifunza kutoka kwa historia ipi?
Côte d’Ivoire
Anansi buibui — msukaji mjanja wa utando
Jukwaa linalounganisha kila kitu — na kumiliki mtandao.
Afrika ya Kati
Nchi
Hadithi za kale
Mfano wa swali la AI
Gabon
Uanzishaji wa Bwiti — kifo na kuzaliwa upya, maarifa ya mpito
Kizingiti cha AI: nini kinapotea katika kuvuka, nini kinabadilika?
DR Kongo
Nkisi — vitu vitakatifu vyenye nguvu za kiroho za ulinzi
Ingekuwa na maana gani kuunda akili mnemba (AI) yenye roho ya ulinzi, badala ya mantiki ya unyonyaji?
Jamhuri ya Kongo
Nzambi Mpungu — nguvu kuu katika viumbe vyote vilivyo hai
AI inayochota rasilimali kutoka kwa watu wa msituni bila kujali gharama zake.
Afrika Kusini
Nchi
Hadithi za kubuni
Mfano wa swali la AI
Zambia
Leza — mungu mkuu anayetoa na kuchukua bila maelezo
Alama ya mkopo. Uamuzi wa usimamizi. Hukumu isiyo na rufaa.
Angola
Ngana Kisimb[i] — roho wa maji, mtoa utajiri uliofichika
Mafuta na data — aina mbili za rasilimali zinazochimbwa kutoka chini ya ardhi.
Nchi za G7
Nchi
Hadithi za kubuni
Mfano wa swali la AI
Japani
Amaterasu pangoni — jua limefichwa hadi pale jamii itakaposherehekea
Ni nini kinatokea kwa jamii wakati AI inachukua nafasi ya mahusiano ya kibinadamu?
Kanada
Windigo — roho ya njaa isiyoshiba inayokula kila kitu
Njaa ya kompyuta, njaa ya data, njaa ya nishati — akili mnemba ambayo haishibi kamwe.
Marekani
Koyote / Kunguru — Mjanja anayevuruga ili kufichua ukweli
Uvumbuzi wa Silicon Valley — mjanja huyu anamtumikia nani hasa?
Uingereza
Kiumbe wa Frankenstein — kitu kilichotengenezwa kinachomzidi aliyekitengeneza
Uwiano: je, mbunifu anaweza kuendelea kuwajibika kwa kile ambacho mfano unakuwa?
Ujerumani
Faust — maarifa yaliyopatikana kwa gharama kubwa zaidi
Mkataba wa AI: uwezo na urahisi kwa kubadilishana na nini hasa?
Ufaransa
Marianne na jamhuri ya mantiki
Wakati tunu za jamhuri zinapokutana na algoriti — nani anashinda?
Italia
Prometheus aliyeachiwa huru — moto ulioibwa kwa ajili ya wanadamu
Kompyuta kama moto ulioibwa. Nani anayebeba zawadi, nani anayebeba adhabu?
Afrika Kaskazini
Nchi
Hadithi za kubuni
Mfano wa swali la AI
Tunisia
Tanit — mungu wa kike wa Carthage, mlinzi na mtoaji wa uzazi
Je, mungu wa kike wa ulinzi anawajibika vipi kwa watu ambao data zao zimeibwa?
Moroko
Aisha Qandisha — roho wa mtoni anayewashawishi na kuwanasa
Jukwaa linalounganisha kwa urahisi lakini linanasa kwa utegemezi.
Misri
Thoth — mungu wa maarifa, uandishi, na waandishi
AI inafuata kalenda ya nani? Ni majira yapi ambayo haiyajui?
Algeria
Yennayer na mwaka mpya wa Amazigh
AI inafuata kalenda ya nani? Ni majira yapi ambayo haiyajui?
Afrika Mashariki
Nchi
Hadithi za kubuni
Mfano wa swali la AI
Tanzania
Liongo Fumo — shujaa na mshairi ambaye nguvu zake zilifichwa kwenye siri
AI ambayo chanzo chake cha nguvu hakieleweki — na jamii inayopaswa kuishi nayo.
Rwanda
Imana — muumba mkuu aliyepo katika kila tendo la kila siku
Ikiwa Mungu yupo katika kila tendo, Mungu yupo wapi kwenye algoriti?
Msumbiji
Mwari — mungu wa mbinguni anayezungumza kupitia wajumbe waliochaguliwa
Mfumo unaozungumzia jamii ambazo haujawahi kuzisikia.
Kenya
Ngai katika Mlima Kenya — anayefikiwa kupitia sherehe za kijamii pekee
Utawala wa AI kama ibada ya kijamii dhidi ya maamuzi ya kibinafsi ya shirika.
Ethiopia
Safari ya Malkia wa Sheba kutafuta hekima
Maarifa yaliyotafutwa kwa gharama kubwa — ni nini wanachopata wale waliofanya safari hiyo?
Afrika Magharibi
Nchi
Hadithi za uongo
Mfano wa swali la AI
Senegal
Mame Coumba Bang — roho wa mto anayehitaji kuheshimiwa
Data zilizokusanywa kutoka kwa jamii ya kando ya mto bila ridhaa yao.
Mauritania
Griot kama mtunza kumbukumbu hai za simulizi
Wakati AI inapochukua nafasi ya griot, kumbukumbu ya nani inayosalia?
Ghana
Sankofa — ndege anayeangalia nyuma ili kusonga mbele
AI iliyofunzwa kwa kutumia kumbukumbu za kikoloni. Inajifunza kutoka kwa historia ipi?
Côte d’Ivoire
Anansi buibui — msukaji mjanja wa utando
Jukwaa linalounganisha kila kitu — na kumiliki mtandao.
Afrika ya Kati
Nchi
Hadithi za uongo
Mfano wa swali la AI
Gabon
Uanzishaji wa Bwiti — kifo na kuzaliwa upya, maarifa ya mpito
Kizingiti cha AI: nini kinapotea katika kuvuka, nini kinabadilika?
DR Kongo
Nkisi — vitu vitakatifu vyenye nguvu za kiroho za ulinzi
Ingekuwa na maana gani kuunda akili mnemba (AI) yenye roho ya ulinzi, badala ya mantiki ya unyonyaji?
Jamhuri ya Kongo
Nzambi Mpungu — nguvu kuu katika viumbe vyote vilivyo hai
AI inayochota rasilimali kutoka kwa watu wa msituni bila kujali gharama zake.
Afrika Kusini
Nchi
Hadithi za uongo
Mfano wa swali la AI
Zambia
Leza — mungu mkuu anayetoa na kuchukua bila maelezo
Alama ya mkopo. Uamuzi wa usimamizi. Hukumu isiyo na rufaa.
Angola
Ngana Kisimb[i] — roho wa maji, mtoa utajiri uliofichika
Mafuta na data — aina mbili za rasilimali zinazochimbwa kutoka chini ya ardhi.
Mataifa ya G7
Nchi
Hadithi za uongo
Mfano wa swali la AI
Japani
Amaterasu pangoni — jua limefichwa hadi pale jamii itakaposherehekea
Ni nini kinatokea kwa jamii wakati AI inachukua nafasi ya mahusiano ya kibinadamu?
Kanada
Windigo — roho ya njaa isiyoshiba inayokula kila kitu
Njaa ya kompyuta, njaa ya data, njaa ya nishati — akili mnemba ambayo haishibi kamwe.
Marekani
Koyote / Kunguru — Mjanja anayevuruga ili kufichua ukweli
Uvumbuzi wa Silicon Valley — mjanja huyu anamtumikia nani hasa?
Uingereza
Kiumbe wa Frankenstein — kitu kilichotengenezwa kinachomzidi aliyekitengeneza
Uwiano: je, mbunifu anaweza kuendelea kuwajibika kwa kile ambacho mfano unakuwa?
Ujerumani
Faust — maarifa yaliyopatikana kwa gharama kubwa zaidi
Mkataba wa AI: uwezo na urahisi kwa kubadilishana na nini hasa?
Ufaransa
Marianne na jamhuri ya mantiki
Wakati tunu za jamhuri zinapokutana na algoriti — nani anashinda?
Italia
Prometheus aliyeachiwa huru — moto ulioibwa kwa ajili ya wanadamu
Kompyuta kama moto ulioibwa. Nani anayebeba zawadi, nani anayebeba adhabu?
Maamuzi sita ya AI ambayo mawasilisho yanaweza kurejelea
Kila wasilisho lazima liunganishe mfumo wake wa kihekaya na mojawapo ya matukio yafuatayo ya kweli ya AI kuhusu uaminifu na usalama katika sekta binafsi. Wawasilishaji wanaweza kupendekeza mbadala mwingine kwa kutoa sababu za msingi.

Matukio haya sita si majaribio ya kinadharia. Kila wasilisho lazima liweke tukio lililochaguliwa katika muktadha wa mfano halisi uliotajwa: kampuni changa au timu ya sekta binafsi, inayohusiana moja kwa moja na jamii husika, inayofanya uamuzi wa aina hii katika ulimwengu wa sasa. Maelezo yanapaswa kutaja nani aliyeunda mfumo huo, nani anayenufaika nao, ni nini jamii ilipinga au kuomba, na jinsi uamuzi huo ulivyofikiwa ndani ya mchakato wa timu hiyo.
1. Mkunga na mashine
Zana ya AI ya kliniki inayofanya kazi kwenye kifaa inabaini hatari ya eklampsia wakati wa uzazi mgumu kijijini. Hakuna intaneti. Mkunga anachunguza, anapuuza onyo hilo kwa kuzingatia ushahidi, na kufanya uamuzi. Mama anajifungua salama. Ni nani anayeweka mipaka kati ya uamuzi wa binadamu na mapendekezo ya mashine?
2. Mkulima na sauti
Wakala wa sauti anawashauri wakulima 5,000 katika lugha yao wenyewe, bila intaneti, saa 24 kwa siku. Ofisa ugani mmoja hawezi kufanya hivyo. Ni roho gani inayozungumza kupitia mashine hiyo, na je, inakaribishwa au ni kero?
3. Data zilizovuka bahari
Maneno, hadithi, na rekodi za afya za Kiafrika hutiririka kuelekea mifumo iliyojengwa kwingineko na inayomilikiwa na watu wengine. Maarifa hayo hurudi kama bidhaa ambayo jamii haiwezi kuimudu. Ni ngano ipi inayoelezea hali hii: kodi, wizi, au zawadi?
4. Kanuni na mkopo
Alama ya mkopo inatolewa. Hakuna anayeweza kuielezea. Familia moja inatengwa na mfumo wa kifedha. Kisheria ni halali, lakini kimuundo ni dhuluma. Katika ngano zenu, mnaiitaje nguvu ile inayoamua nani anastahili na nani hastahili?
5. Mganga na utambuzi wa ugonjwa
Mfanyakazi wa afya katika eneo la vijijini anapokea ushauri wa kitabibu uliotolewa na akili mnemba (AI). Mfumo huo uliandaliwa kwa kutumia data kutoka bara lingine, maumbile tofauti ya mwili, na mzigo tofauti wa magonjwa. Ushauri huo unatolewa kwa uhakika mkubwa. Mfanyakazi huyo ana mashaka. Je, utamaduni wetu unasema nini kuhusu mgeni anayekuja na majibu, ambaye ujuzi wake tunaombwa kuukabidhi maisha yetu?
6. Mtoto na mlisho
Umakini wa mtoto huumbwa kabla hata hajafikia umri wa kutoa ridhaa. Algoriti hujifunza udhaifu wake kabla ya mtoto mwenyewe kujua kuwa anao. Ni mlaghai, mshawishi, au mbadilishaji maumbo yupi katika utamaduni wenu ambaye amekuwa akifanya hivi tangu jadi?
Yaliyomo kwenye wasilisho
Katika sanaa au picha
Mtu na kile alichokumbana nacho au kupokea kutoka kwa mfumo wa AI ndio msingi sahihi wa picha yenyewe, na kila picha inapaswa kuzingatia hilo: uso, mkono, uamuzi, na matokeo yake.

Lakini ikiwa maelezo yanayoambatana nayo yatafuata mfumo huo huo, tutapoteza kile ambacho wito huu unalenga kukibainisha. Wasilisho linaloeleza tu kilichotokea wakati zana ilipokutana na mtumiaji linatupa hadithi ya ushirikiano kati ya binadamu na mashine — jambo la thamani, lakini lisilokamilika. Halituelezi chochote kuhusu maamuzi ya usimamizi ambayo kampuni au mtekelezaji ilichukua katika kubuni au kuweka mwingiliano huo.
Katika maelezo hayo
Maelezo yaliyoandikwa ndipo mahali pake panapofaa kwa safu hiyo ya utawala. Pamoja na ngano na wakati huu wa AI, taja:
  1. Ni machaguo yapi yaliyofanywa katika kubuni au kutekeleza mwingiliano unaoonyeshwa.
  2. Kwa nini ilitengenezwa kwa njia hiyo: maoni kutoka kwa wahudumu wa afya, taratibu za ndani za usalama, na kanuni.
  3. Walioshiriki katika utengenezaji wake: washirika wa kijamii, wizara ya afya, na timu ya bidhaa.
  4. Jinsi ilivyopitiwa, kusimamiwa, au kuingizwa tena kwenye mfumo baadaye.
  5. Jinsi unavyoziona chaguzi hizi kupitia ngano: mambo ambayo utamaduni unakufanya uyatambue, maswali mapya yanayojitokeza, na yale ambayo yanarithiwa na kuendelezwa.
Kwa ajili ya mapitio — mawasilisho ya usimbaji. Ili kusimba kesi kwa usahihi kabla ya kuzilinganisha, tunasoma kila ripoti kwa kuzingatia maswali matatu: wahusika — nani alihusika, alishiriki, au aliyewajibika; rasilimali — nini hasa kilichokuwa kikisimamiwa; vitendo — nini kilifanyika, kiliruhusiwa, kilizuiwa, kilibatilishwa, au kiliachwa bila uamuzi, na jinsi hekima ya kijamii inavyotuongoza.

Misingi elekezi
Wakala wa AI
Hadithi za kale lazima ziwe na uhusiano na utamaduni wa msanii mwenyewe. Wasanii wanapaswa kuwa na uhusiano wa kweli na mambo wanayoyatumia kama msukumo. Hadithi zilizokopwa au kuchukuliwa kutoka kwa tamaduni nyingine hazitazingatiwa.

Utofauti wa maana

Hadithi nzuri hazimaliziki kwa njia rahisi. Hali kadhalika, pambano kati ya mamlaka na utu katika akili mnemba (AI) halina mwisho mwepesi. Kazi zinazojaribu kutoa majibu mepesi — eti teknolojia ni adui mtupu, au mwokozi mtupu — hazitapata nafasi.

Mwili

Waraka huu unasisitiza umwilisho: Neno lililofanyika mwili. Kazi lazima ijikite katika miili ya binadamu — mikono, nyuso, maamuzi, na matokeo yake. Lengo si kuunda taswira dhahania ya 'teknolojia'.

Kati
Kila aina ya sanaa ya kidijitali. Michoro ya kidijitali, upigaji picha, kazi za kijenereta, michoro ya mwendo, uchoraji uliodijitishwa au nguo — zote zinakaribishwa, mradi tu kazi ya mwisho iwe ya kidijitali na inayoweza kufikiwa na watu duniani kote.

Mambo tusiyoyatafuta

Michoro ya teknolojia kama vile: mbao za saketi, skrini zinazong'aa, na roboti zenye umbo la binadamu. Kazi inapaswa kuwa na mguso wa kipekee na wa kusisimua, huku binadamu akiwa kiini chake, na ikionyesha wazi rejeleo la akili mnemba (AI). Mashine inapaswa kuhisiwa kuwepo lakini isiwe ndiyo inayotawala. Maslahi ya binadamu — na uzito wa kimaadili — ndiyo yanapaswa kuwa kitu cha kwanza kuvutia jicho.







Programu
Ilitangazwa katika Wiki ya Ngazi ya Juu ya Baraza Kuu la 81 la Umoja wa Mataifa jijini New York, Marekani, na katika Harmonic Innovation Group: Words of Hope for a Magnifica Humanitas huko Calabria, Italia, mnamo Septemba 2026.

Pia itaonyeshwa jijini San Francisco (Februari 2027), na kuwasilishwa katika Vatikani (Septemba 2027).
31 Desemba 2026  
by 12:00 CET   
 
Mwisho wa kuwasilisha.
Juni 2027
Uzinduzi wa Maktaba ya Mbinu za Utawala kutoka Sekta husika. Anima Mundi: Nafsi ya Ulimwengu Inakutana na Mashine inafunguliwa kama maktaba na ufunguo wa hekima ya ulimwengu, ikiongoza mazungumzo ya kimataifa kuhusu AI na kuimarisha nidhamu ya kuhoji.
Jinsi ya kuwasilisha

Muundo
Mawasilisho yote hufanyika kidijitali. Hii ni hatua ya makusudi, si kizuizi. Maktaba ya kimataifa ya Anima Mundi kwa ajili ya utawala wa AI lazima iwe wazi kwa kila mtu na isimilikiwe na msafirishaji yeyote: kazi za kidijitali zinaweza kusafiri popote, kuonyeshwa kila mahali, na kuchapishwa kwa ajili ya ukuta wowote bila kuhitaji hata boksi moja la usafirishaji. Hakuna gharama za usafirishaji; kila kitu kinaelekezwa kwenye sauti za washiriki.

Hakuna mtu anayepaswa kutengwa kwa sababu ya mfumo wa uwasilishaji. Ikiwa kufanya kazi kidijitali ni changamoto kwako, tunatoa msaada wa hiari ili kukusaidia kupiga picha, kuchanganua (scan), au kurekodi kazi yako ili iweze kuingia kwenye maktaba hiyo pamoja na mawasilisho mengine yote.
Vitu vya kutuma
Kazi hiyo lazima iwe imetengenezwa kwa kushirikiana na mashine — teknolojia kama mshirika katika uumbaji, ikihuisha mafunzo yaliyomo ndani yake.
  1. Sanaa, katika aina yoyote ya kidijitali ya kuona.
  2. Maelezo ya hadi maneno 500, katika lugha yoyote utakayochagua, yakitaja ngano hiyo, uamuzi wa AI, na sababu ya kuviunganisha — ikiwa ni pamoja na chaguo gumu katika hali halisi.
Kazi zote zilizowasilishwa ziko chini ya leseni ya Creative Commons na zinachukuliwa kama mali ya umma, huku sifa zikimrejelea mwandishi.
Ikiwa wewe ni mwandishi, msomaji mwenye udadisi, au huna uhakika kama hadithi yako inafaa, karibu uwasiliane nasi moja kwa moja badala ya kubahatisha. Maswali kuhusu vigezo vya ushiriki, uteuzi wa ngano, maamuzi sita ya AI, au mchakato wa kutuma kazi yanaweza kutumwa kupitia aihubfordevelopment@undp.org.

Vikao vya Majadiliano ni nafasi wazi za kuuliza maswali na kupata taarifa: mtu yeyote anaweza kujiunga moja kwa moja, kuuliza swali wakati wa kikao, au kutuma swali mapema. Kila kikao hurekodiwa na kuwekwa kwenye Maktaba kwa ajili ya wale walio katika maeneo mengine ya saa.
Tunatazamia kushirikiana na mashirika pamoja na watu binafsi.
Anza kuwasilisha ombi lako
Wakurugenzi Wabunifu: Dwayne Carruthers & Nicola Campiotti
Mkurugenzi wa Kituo cha AI kwa Maendeleo Endelevu & Mkuu wa Programu za Kidijitali na AI Duniani, UNDP: Keyzom Ngodup
Mratibu: Henrique Rezende
Mtaalamu wa Utawala wa AI: Naveen VarshanIlavarasan